80 Dr. Metzger. 



lieber Irrthümer, Missverständnisse, Namens- 

 verwechslungen, Fischerlatein u. ähnliche 

 Dinge auf dem Gebiete der Fischkunde 

 und des Fischereiwesens. 



Von 



Professor Dr. M e t z g e r-Münden. 



(Nach einem in der Februarsitzung 1895 gehaltenen mit Demonstrationen 

 verknüpften Vortrage.) 



£eit einer Reihe von Jahren habe ich mich, so weit es die 

 *§| Umstände zuliessen, mit ichthyologischen Untersuchungen 

 beschäftigt, theils um eine neue Auflage des von Siebold'schen 

 Werkes über die Süsswasserfische von Mitteleuropa vorzu- 

 bereiten, theils um mir ein selbständiges Urtheil über ge- 

 wisse Fischereifragen zu bilden. Letzteres trat nicht allein 

 als eine Forderung von amtswegen an mich heran, als im 

 Jahre 1876 die künstliche Fischzucht und rationelle Bewirth- 

 schaftung der Fisch gewässer in den Lehrplan der Forstakademie 

 Münden aufgenommen und mir die betreffenden Vorlesungen 

 zugewiesen wurden, sondern auch infolge des Umstandes, dass 

 ich alsbald nach dem Erlass des neuen Fischereigesetzes, 

 dessen Ausführung die Betheiligten fast überall in durchaus 

 neue, bisher unbekannte oder doch gänzlich unbeachtet ge- 

 bliebene Situationen brachte, vielfach von Verwaltungsbe- 

 hörden, Fischereivereinen, Gerichten u. s. w. zu gutachtlichen 

 Aeusserungen in Anspruch genommen wurde. 



So ist es denn auch gekommen, dass ich im Jahre 1882 

 den Oberfischmeisterposten für die Provinz Hannover im 

 Nebenamte übernahm und diese Stellung fünf Jahre hindurch, 

 ich kann wohl sagen, mit rastlosem Eifer bekleidet habe. 



Was Fischerlatein ist, was Irrthümer und Namens- 

 verwechslungen auf dem Gebiete der Fischerei und Fisch- 

 kunde bedeuten und was sie zu Wege bringen, das habe ich so 

 recht während dieser Thätigkeit kennen gelernt, zugleich aber 

 auch, wie schwer es hält, derartiges zu beseitigen, wenn es 

 einmal Eingang in die Literatur gefunden hat und zumal in 

 unsere so sehr gepriesene populärwissenschaftliche Literatur. 

 Auf lange Zeit hinaus macht es dann nicht allein bei der 



