82 Dr. Metzger. 



werden, auch selbst wenn die Artenzahl der heimischen Fische 

 noch eine geringere wäre. 



Obgleich nun andererseits den volksthümlichen Be- 

 nennungen gerade auf dem Gebiete der Fischkunde und des 

 Fischereiwesens eine sehr ernste Beachtuug zuerkannt werden 

 muss — die Vorschriften über Schonzeit, Fangverbot und 

 Mindestmass umfassen in Preussen und den sog. Vertrags- 

 staaten nicht weniger als 33 Fischarten und machen dazu 

 gegen 70 volksthümliche Bezeichnungen namhaft — : so sind 

 doch, so viel mir bekannt, die Volksnamen der deutschen 

 Fische bis jetzt weder vollständig gesammelt, noch auch in 

 Bezug auf ihre Verbreitung oder engere und weitere Heimat 

 einer genaueren Prüfung und Feststellung unterzogen. 



Während Heckel und Kner über die in den öst- 

 reichischen Ländern gebräuchlichen Trivialnamen, wenn auch 

 keine vollständigen, so doch immerhin schon recht reichhaltige 

 Aufschlüsse geben, beschränkt sich dagegen von Siebold 

 in seinem bekannten Werk über die mitteleuropäischen Süss- 

 wasserfische bei jeder Art auf die Angabe je eines in Nord- 

 deutschland und je eines in Süddeutschland gebräuchlichen 

 Namens; allein Norddeutschland diesseits der Elbe ist darin 

 wesentlich verschieden von Norddeutschland jenseits der Elbe, 

 wie denn auch der westliche Theil von Mittel- und Süd- 

 deutschland (Rheingebiet) vielfach ganz andere Fischnamen 

 aufzuweisen hat, als der entsprechende östliche (Donau- Oder- 

 und Weichselgebiet). 



Vollständiger, wenn auch vielleicht nicht immer ganz 

 zuverlässig, finden sich die Vulgärnamen nach Provinzen oder 

 Kreisen zusammengestellt in der von Dr. Wittmack bear- 

 beiteten Schrift „Beiträge zur Fischer ei -Statistik des 

 Deutschen Reichs/' Berlin 1875. Der deutsche Fischer- 

 verein hatte zu diesem Zweck gegen 1000 Fragebogen in die 

 verschiedensten Gegenden ausgeschickt, von denen im Ganzen 

 737 ausgefüllt wieder zurückkamen. 



Auf Grundlage dieser Wittmack'schen Arbeit erschien 

 dann später in Dunker's Fischerei-Kalender für 

 Deutschland, Oesterreich und die Schweiz auf das Jahr 1880 

 unter der Ueberschrift „Fisch-Wörterbuch" eine Zu- 

 sammenstellung von 79 Arten Süsswasserfische und 66 Arten 

 Seefische mit ihren verschiedenen ortsüblichen Bezeichnungen. 



Endlich gab noch G. Henschel in seiner 1890 er- 

 schienenen „Anleitung zur Bestimmung unserer 

 Süsswasserfische" ein alphabetisch geordnetes „Ver- 

 zeichniss der Synonyme, Beziehungen und ge- 

 bräuchlichsten Volksnamen". 



