lieber Irrth inner etc. auf dem Gebiete der Fisehkunde. 85 



unserm Häsling identisch ist, aber mit dem Grieslaugele durch- 

 aus nichts zu thun hat. 



Doch genug hiervon. Alle diese Dinge und die dabei 

 vorkommenden Irrthümer sind fast durchweg von recht harm- 

 loser Natur ; sobald aber derselbe Volksname wie z. B. Mai- 

 fisch oder Schnäpel hier für diese Fischart und dort für eine 

 andere davon gänzlich verschiedene gebraucht wird, gestaltet 

 sich die Sache schon bedenklicher, und die Bedenklichkeit 

 steigert sich, wenn hierbei noch fischereipolizeiliche Vor- 

 schriften in Frage kommen, die uns möglicher Weise vor die 

 Schranken des Strafgerichts führen können. 



Einen solchen in jeder Beziehung ebenso lehrreichen 

 wie interessanten Fall bietet uns die Zärthe, Abramis 

 vimba L. Schon vor etwa 15 Jahren habe ich die Aufmerk- 

 samkeit der Ichthyologen wie die der in Frage kommenden 

 Behörden auf diesen Fall gelenkt, aber — — vergeblich. 

 Weder die Ausführungs-Verordnungen zum Fischereigesetz 

 haben sich des verkannten Fisches in entsprechender Weise 

 angenommen, noch sind bis jetzt die nachgewiesenen Irr- 

 thümer aus der einschlägigen Literatur und zumal aus der 

 populärwissenschaftlichen verschwunden. Sowohl in der 

 neusten Auflage von Brehm's T hie rieben, als auch in 

 dem erst 1892 an das Licht der Welt gekommenen Fisch- 

 bande von Westfalens Thie rieben wird der alte Kohl 

 wieder aufgewärmt, und spielt dabei das in beiden Werken den 

 Verfassern untergelaufene qui pro quo die gleiche verhängnis- 

 volle Rolle. 



Da ich nun bei allen spätem Nachforschungen meine 

 früheren Befunde bestätigt gefunden habe, so darf ich mir 

 wohl erlauben, hier dasjenige mit einigen Zusätzen und Er- 

 weiterungen zu wiederholen, was ich darüber in meiner 1880 

 erschienenen Schrift „Beiträge zur Statistik und 

 Kunde der Binnenfischerei des preussischen 

 Staates" gesagt habe. 



Die Zärthe {Abramis vimba L.) ist unter diesem Namen 

 weder hier in Hessen und in dem benachbarten Westfalen, 

 noch im südlichen Hannover und in dem ganzen nordwest- 

 lichen Deutschland bekannt ; sie führt bei uns die Namen 

 Nase oder N e e s e und Maifisch, wozu sich an der 

 Ems und Hase in der Gegend von Lingen und Meppen noch 

 die Benennungen Hengst und P i g g e gesellen, in Ost- 

 friesland W ö r m k e und an der Unterweser Schnäpel. 

 Für das Männchen im Hochzeitskleide findet sich hier und 

 da, z B. an der Werra oberhalb von Münden auch die Be- 

 zeichnung Seh or nsteinfeger. 



