Ueber Irrthümer etc. auf dem Gebiete der Fischkunde. 91 



abfliessenden Gewässern vorkommt, dem Wesergebiet aber 

 durchaus fremd ist. 



Welch' doppelter Irrthum daher in dem nachfolgenden 

 Satze enthalten ist, dem wir dem dritten Bande von West- 

 falens Thierleben entlehnen, ergiebt sich aus dem bisher 

 Gesagten von selbst. Hier heisst es auf Seite 332 wört- 

 lich: „Aus der Weser kennen wir sie nämlich die 

 Nase) von Hameln, wo sie besonders im Mai, also 

 zur Laichzeit, viel gefangen und recht häufig 

 mit der Zährte oder Russnase, welche — wie 

 wir gesehen haben — um diese Zeit ebenfalls 

 aus dem Meere zum Laichen stromaufwärts steig t, 

 verwechselt wir d." 



Man sieht hieraus zugleich, wie misslich es ist, an- 

 gesichts der so verschiedenartigen und unsicheren volkstüm- 

 lichen Benennungen die Fischfauna eines grösseren Gebietes 

 mittelst ausgeschickter Fragebogen oder lediglich auf Grund 

 der Aussagen von Fischern und Fischliebhabern erforschen 

 zu wollen. Ich könnte davon noch allerlei lustige Geschichten 

 erzählen, welche mir auf meinen Fischereireisen begegnet 

 sind, doch das Mitgetheilte wird genügen, um meine ein- 

 gangs ausgesprochene Ansicht zu begründen, dass auf dem 

 Gebiete der Fischkunde Irrthümer, die sich einmal ein- 

 geschlichen haben, ausserordentlich schwer wieder zu be- 

 seitigen sind, und dass deshalb besondere Vorsicht bei der 

 Benutzung populär wissenschaftlicher Fischbücher geboten 

 erscheine. 



Ist doch, seitdem Schonevelde die Zärthe irrthüm- 

 lich zu einem Wanderfisch (piscis anadromus) der Nordsee 

 stempelte, bereits ein Zeitraum von 270 Jahren verflossen, 

 und noch immer stellt dieser Fisch, wenn auch nur in den 

 Büchern, seine geheimnissvollen Wanderungen aus und nach 

 den Salzfluthen des Meeres an. Und verhält es sich mit der 

 Aalquappe {Lola vulgaris L.) nicht ganz ähnlich ? Auch 

 diesen Fisch hielt Schonevelde irrthümlich für anadrom, 

 und wir lesen darüber noch im Jahre 1875 in Wittmack's 

 Beiträgen zur Fischerei-Statistik des Deutschen Reichs : 

 „In der Nordsee ist sie häufig und geht im 

 Winter behuf des Laichens in die Flüsse, so z.. B. 

 vom 1. Dcb. bis Ende Januar in die Weser und 

 Aller, von wo sie nach vollbrachtem Laichge- 

 schäft in die Nordsee zurückkehrt." Nun ist aber, so 

 weit die Erfahrungen derjenigen reichen, welche an Ort und 

 Stelle Untersuchungen angestellt haben, noch niemals Lola 

 vulgaris irgend wo in der Nordsee gefangen, und obschon bereits 



