92 Di". Metzgor. 



Kröyer im Jahre 1843 darauf aufmerksam gemacht hat, 

 dass Schonevelde durch seine Berichterstatter irrege- 

 führt sein müsse, da ja die Quappe ein ständiger Bewohner 

 der süssen Gewässer sei und auch in der Ostsee nur in 

 schwachbrackischen Buchten auftrete, was 1883 Möbius 

 und H e i n c k e in ihrem Werke über die Fische der Ostsee 

 durchaus bestätigen : so wird dennoch in späteren Schriften, 

 ja selbst in Werken, die sich speciell mit der geographischen 

 Verbreitung unserer Fische befassen, der Schoneveld e'sche 

 und der Wi tt m ack'sche Fragebogen-Irrthum mit aller 

 Seelenruhe weiter nachgeschrieben. „Von den bei uns 

 vorkommenden Fischarten," so heisst es in Regel's 

 geographischen Handbuch ,, Thüringen," 2. Theil : Biogeo- 

 graphie, 1894, S. 228, ,,sind einige dem Meere und 

 dem Süsswasser gemeinsam. Unter ihnen ge- 

 hören nur die Aal raupe oder die Quappe (Lota 

 vulgaris L.) und zwei Arten der Gattung Stich ling 

 dauernd sowohl der Nordsee als unsern Binnen- 

 gewässern a n." Und während der bekannte Ichthyologe 

 Albert Günther in seiner Introduction to the study of Fishes 

 (1880) bei Lota vulgaris ausdrücklich hinzufügt: the Eel-pout 

 is a Freshwater-fish wich never enters salt water, so gelangt 

 doch noch 1890 Dr. Erwi n Schulze*) zu folgendem Schluss : 

 „Hieraus (dass nämlich die Quappe unter ihren Ver- 

 wandten, den Gadiden, der einzige Süss wasserfisch ist) und 

 aus dem Umstände, dass sie auch in der Nordsee 

 vorkommt, kann man schliessen, dass sie gleich 

 dem Stichlinge aus dem Meere in das Süss- 

 wasser eingewandert sei." 



Mit der zuletzt angeführten Schlussfolgerung haben wir 

 das Gebiet der in erster Linie auf Namensverwechslung be- 

 ruhenden Irrthümer verlassen und sind bereits in dasjenige 

 des Fischerlateins eingetreten. 



Was darunter zu verstehen ist, bedarf wohl kaum noch 

 einer Erklärung. Das Fischerlatein hat mit dem Jägerlatein 

 die grösste Aehnlichkeit, doch ist es in den meisten Fällen 

 nicht so harmlos wie dieses, sondern von schlimmerer Natur. 

 Letzteres ist aber wohl nur deshalb der Fall, weil bei den 

 meisten Menschen das Interesse an der Fischkunde und am 

 Fischereiwesen und daher auch das Niveau ihrer Kenntnisse 

 auf diesem Gnbiete ein geringeres ist als das auf dem Ge- 

 biete der Jagd. Das Fischerlatein wird daher auch viel 



*) Ueber die geograph. Verbreitung der Siisswasserfische von 

 Mitteleuropa. Forschungen zur deutschen Laudes- und Volkskunde. 

 Herausgegeben von Dr. A. Kirchhoff. Bd. V, Heft 2. Stuttgart 1890. 



