Dr. R. A. Philippi. 21 



einiges eingekaufte Ackergerät!) Hess, und erklärte bei seiner 

 Frau bleiben zu wollen, die Karreten sollten aber mit Waaren 

 und Passagieren noch nach Quillem fahren. 



Hier kamen wir um 9 Uhr an. Zuerst verliess Madame 

 mit den beiden Kindern das Gefährt, zweihundert Schritt 

 weiter war das Haus von Herrn Graalfs, wo ich einer guten 

 Aufnahme gewiss sein konnte, aber auch diese Hoffnung 

 schlug fehl. Ich donnerte wiederholt an der Hausthür, nie- 

 mand Hess sich sehen ; endlich öffnete sich im Nachbarhause 

 ein Fenster, und eine Stimme belehrte mich, die Leute im 

 Hause schliefen im hintersten Hof, und würden es nicht 

 hören, wenn ich auch die Thür einschlagen wollte. Was 

 thun? alles schlief im Ort, die Leute mit den Ochsenkarreten 

 und meinem Gepäck waren mittlerweile weiter gefahren, aber 

 ich sah noch ein Licht aus einer Thür schimmern. Ich eilte 

 dahin und fand, dass die Ochsentreiber ein paar Fässer für 

 den Inhaber eines Ladens abluden. Er gehörte einem Herrn 

 Brenner, einem Juden aus Kiew, der wegen der Plackereien 

 der russischen Regierung ausgewandert war, und hier mitten 

 im Araukanerland steckte. Ich erzählte ihm mein Schicksal 

 und bat ihn flehentlich mir für diese Nacht ein Obdach zu 

 gewähren. Ich erhielt zur Antwort: ,, Herzlich gern wollte 

 ich es Ihnen geben, aber es ist mir rein unmöglich. Sehen 

 Sie, ausser dem Laden habe ich nur ein kleines Hinter- 

 stübchen, wo ich mit meiner Tochter schlafe." Da sagte 

 ich ihm: „Erlauben Sie mir auf Ihrem Ladentisch zu schlafen." 

 — „Ja, wenn Sie das wollen, dann will ich sehen, Ihnen ein 

 Lager zurecht zu machen." Der lange Ladentisch wurde 

 nun ganz und gar abgeräumt, er rollte ein paar Tuchballen 

 auf und legte sie auf den Tisch, ein anderer Ballen Zeug 

 diente als Kopfkissen; aus dem Schlafstübchen brachte er 

 sogar Bettdecken. Mein Poncho und ein paar andere ebensolche 

 aus dem Laden, die er hinzufügte, dienten als Decke. Sogar 

 für meinen Diener machte er auf dem Fussboden aus Fellen, 

 leeren Säcken u. s. w. ein Lager. Auf der andern Hälfte 

 des Ladentisches machte sich sein Ladendiener sein Bett, 

 indem er seine Matratze aufrollte, die um einen Pfühl ge- 

 wickelt war und Decken enthielt. 



Es war über ein halb zehn Uhr geworden, und ich 

 hatte den ganzen Tag nichts weiter genossen als etwas Brot 

 und Käse, aber ich konnte doch unmöglich vom guten 

 Brenner noch ein Abendessen verlangen, und legte mich 

 daher mit knurrendem Magen nieder, habe aber vortrefflich 

 geschlafen bis sechs Uhr Morgens, wo der Ladendiener auf- 

 stand. Ich that desgleichen und begab mich wieder zum 



