16  Hiffoire Naturelle 
M che or ga 6 A 
DE ROSEAUX (a). 
En comrananr les divers oifeaux de 
cette fanulle, j'ai trouvé des rapports fi 
2? 
L 
* Voyez les planches enluminées , n.° 247, fig. 2 
€ n.° 497, fig. 2, la femelle. 
(a) Paffer harundinarins Anglorum , paler aquaticus 
Peuceri ; junco Gaze ; en Anglois, reed-fparrow ; en 
AHemand, reidt-mieff, felon Turner; en Suifle, 
riedt-meifs (ces deux derniers noms font les vrais 
noms de la méfänge de marais), rhors-fperling, 
rhors-fpar , rhor fpatzle, an rhor-geut2# widen-fpatz feu 
paller falicum; en Grec; Zyovixaoc, aofviuoc , gone. 
Gefner, De Avibas, pages 573 & 652. 
Aldrovande , Ornithologie, page 529; il remar- 
que que l’oïfeau appelé à Bologne pafler aquatico, 
eft différent du red-/pærow des Anglois, ayant le bec 
plus long, le plumage brun, Ia poitrine blanche, 
& étant plus gros. 
Baric fu rubetra Aldrovandi (avicula vermiculis 
viétitans, dit Aldrovande , ce qui ne convient guère 
à l’ortolan de rofeaux). Paffer torquatus palufris, 
pafer calamodytis ; en Allemand, rohr-fperling, rohr- 
jpatzlin, rohr-fpar; en Grec, splos soriuros. Schwenck- 
{eld, Avi. Silef. page 323. 
Paffèr arundinarius, fc. en Polonoïs, zwrobel 
erzcunnis, Rzaczynski, Au@uar. pag. 406 ,n.° LX VII, 
