| 
\ 
du Bouvreuil, ° 97 
“LE BOUVREUIL (a). 
PA NATURE a bien traité cet oïleau. 
e ? 
car elle lui a donné un beau plumage & 
*# Voyez les planches enluminées, n.° 145, fig. ï, 
Je mâle; & fig. 2, la femelle. 
(a) Rubicilla fie pyrrhula; rubeccius Niphi; me- 
lancoryphus Longolit; chryfometris Eberi & Peuceri 
(c’eft une méprife ). Taurus Plinti, cujufdam; en 
Grec, IMuppsnas; en Allemand, &lut-finch, guesger, 
gut-finch , brommeifs , bollen-beiffer, rot-vogel, haïl , 
goll, gold-finch quibufdam , pfaeflin, thumpfaff, gympel, 
thumbherz; dans le Brabant, pilart; fuivant Eber & 
Peucer, laubfinck, buchfirck, quetfch la femelle, 
guecker le mâle; en Anglois, ôul-finck; en Italien, 
füffuleno, franguello montano; dans les Alpes, fran- 
guel invernengk ; en Hilrien, d/ask; en François, 
pivoine. Gefner, Aves. pag. 733. 
Rubrica. Gefner, /con. Av. pag. 40. 
Pyrrula, five rubicilla; en Allemand, bollebict ; 
à Bologne, fluflotto...,.Aldrevande , Ornitho. 
pag. 744. Byrriola Scaligeri. Jonfion, Avi. pag. 87, 
&c. 
Melanchoryphus, melanocephali (tête noïre), arri- 
capilla , ficedula; en Grec, Zimanic, Tluibias ; en Grec 
moderne, afprocolos où blanc-cul, pivoine, fileur 
groulard (mal-à-propos fuivant PAuteur). Bélon, 
Hifi. Nat, des Oif. Liv. VIL, ch. XVII & obferv, 
fol. 13. 
Oifeaux , Tome PTIT. E 
