03 Hifloire Naturelle 
une belle voix. Le plumage a toute fa 
beauté, d’abord’après la première mue; 
Rubicilla, pyrrhula ; en Italien, cifolorto, ciufo- 
Lotto, fuflotto, fringuel montano, fringuel vernengo 0 
vernino, monachino. Olina, Uccel. pag. 40. 
Rubicilla Aldrovandi; en Anglois, bul-finch. Alp 
or nope. Willughby, pag. 180. 
Albin, tome I, page 52. 
Ray, Synopf. pag. 86, A. 
Charleton, Exacit. page 97, il lappelle en 
Angjlois, the w0p or bulfinch. 
Sibbald , arl. foot. part. fecundä, lib. IIf, cap. 1v. 
PalJer gramineus, fufcus, Minchlern; en Pruffe, 
daun-pjaffe; en Polonois, popek. Rzaczynski, Au, 
Pol, pag. 410. 
Fringilla fanguinea , alpina ignaria; en Sïléfien, 
luh, loh-fincke. ... .Schwenckfeld, 4». Silefie , 
pag. 202. 
Coccothraufles fanguinea ; pyrrhola Aldrovandi ; al- 
bicilla Albint; en Allemand, rhum-daun-pfaffe. .... 
Klein, Ordo Ar. pag. 95, n.° V. 
Fringilla rubecule ; en Allemand , &lut-finck , 
gumpel où gimpel, hahle (à caufe de Ia réfonance 
de fon cri), dom-pfaffe (terme de mépris équiva- 
lent à prétraille); dom herre (chanoïme). Frifch , 
tom. I, div.1, pl. 11. | 
Loxia artubus nigris, rebtricibus caudæe remigumque 
pojleriorum albis ; pyrrhula ; Suecis, dom herre. Lin- 
næus, Frauna Suecica, n.° 225, aliàs 178. 
Loxia pyrrhula ; en Danemarck & en Norwège, 
dom pape, dom herre, blod finke. Mulier, Zooog. 
Dan. n° 247, pag: 30° 
