158 Hifloire Naturelle 
les aïles & Ia queue : toutes Îles pennes 
ces aïles, excepté la première, ont, fur 
{a face intérieure & vers le milieu de leur 
longueur, une tache blanche, qui forme 
une bande de cette même couleur, lor{- 
que l'aile eft déployée : le haut des aïles 
eft d’un jaune très-foncé; & leurs cou- 
vertures inférieures font jaunâtres ; le bec 
& les pieds font noïrâtres. 
La femelle a le deflus du corps olr- 
vâtre , avec un veftige d'une couronne 
rouge fur la tête; & le deflous de fon 
corps eft d'un jaune-olivitre : elle eft 
au refte de la même figure & de [a même 
grandeur que le mâle. 
L'orfeau jeune a tout le corps olivitre; 
avec des taches rouges fur le front , la 
tète, la gorge, la poitrine & le ventre. 
Cette efpèce eft, à la Guyane, la plus 
cominune de toutes celles des manakins, 
D 
