des Manakins. 169 
vu cet oïfeau, ne laïfie pas d'ajouter à 
cette indication des dimenfions & des 
détails de couleurs qui ne font point 
rapportées par Séba ni par aucun autre 
Auteur. On doit aufli être étonné de ce 
que Séba a donné le furnom de miaca- 
rototl à cet oïfeau qu'il dit venir du 
Bréfil, car ce nom n'eft pas de la langue 
du Bréfl, mars de celle du Mexique, 
dans laquelle 11 fignifie oifeau de maïs. 
La preuve évidente que ce nom a été 
mal appliqué par Séba, c'eft que Fer- 
nandès a indiqué, fous ce même nom, 
un oïfeau du Mexique fort différent de 
celui-ci, & qu'il décrit dans les termes 
furvans : 
De Miacatototl, feu ave germinis 
MAY L 
: (Avicula eft fatis parva, ita nuncupata 
quod germinibus maixi infidere foleat ; 
yentre pallente ac reliquo corpore nigro, 
plumis tamen candentibus interfertis ale 
caudaque inferné cinerea funt. Fripidis 
deoit locis , ac bono conftat alimento (d). 
(d) Fernandès, Hif. nove Hifp. page 30. 
Oifeaux, Tome VIII. 
