182 Hiftoire Naturelle 
cércle. Dans les defcriptions détaillées 
que M." Briflon & Vofmaër ont données 
de cet oïfeau, la huppe n'eft pas bien 
indiquée ; car cette huppe n'eft pas 
fimple, maïs double, étant formée de 
deux plans inclinés qui fe rejorgnent au 
fommet. Du refte, leurs RE SAIEAe 
{ont .aflez fidèles, feulement is n’ont 
donné que celle du mâle: nous nous 
difpenferons d'en faire une nouvelle icr, 
parce que cet oïfeau eft très-diflérent de 
tous les autres & fort aïfé à reconnoître. 
Les figures de nos planches enlu- 
minées, 7.” 29 & 747, reprélentent Îe 
mâle & la femelle; un coup-d'œil fur 
12 planche fufhra pour faire remarquer 
qu'elle diffère du mâle, en ce que le 
plumage de celur-ct eft d’une belle cou- 
leur rouge, au lieu que celur de la fe- 
melle eft entièrement brun; on aperçoit 
feulement quelques teintes de roux fur 
le croupion, la queue & les pennes des 
ailes. Sa huppe double, comme celle du 
male, eft moins fournie, moins élevée, 
moins arrondie & plus avancée fur le 
bec que celle du mâle. Tous deux font 
o rdinairement plus gros & plus grands 
