ANALYSES ET ANNONCES. — ANTHROPOLOGIE. 803 



Les Hak-ka , par M . le D' Kiïel , traduct. annotée de M. G. Dumontier. 



{L Anthropologie, 1898, t. IV, p. 129.) 



Sous ce titre, M. Dumontier a réuni la traduction de plusieurs 

 articles, publiés en anglais par M. le D'" Eitel dans le journal 

 iSoies and Queries, de Shanghai, et constituant une étude complète 

 des diverses peuplades qui , sous la dénomination générale d^ Chi- 

 nois, habitent la province de Canton, et qui, depuis des siècles, 

 poursuivant leurs migrations vers le sud, ont envahi Tlndo-Chine 

 et fondé çà et là des exploitations minières ou agricoles, des sta- 

 tions de pêche ou de piraterie. Ces peuplades diffèrent entre elles 

 d'origine, de langage et de mœurs et, quoique ayant des intérêts 

 communs, se détestent et se méprisent réciproquement. 



La population de la province de Canton est aujourd'hui fort mé- 

 langée. Les aborigènes Miao-tse ont été refoulés dans les districts 

 montagneux du nord-ouest de la province par un premier peuple 

 migrateur qui vint, à une époque encore indéterminée, conquérir 

 tout le pays et qui prit lui-même le titre de peuple aborigène 

 (Pun-ti). Plus tard les Pun-ti eurent, à leur tour, à se défendre suc- 

 cessivement contre deux autres peuples envahisseurs qui franchi- 

 rent, il y a cinq ou six cents ans, la frontière de la province de 

 Canton et réussirent à s'y établir. Ces deux derniers peuples, que 

 Ton désigne actuellement sous les noms de Hak-ka et de Hok-lo ou 

 gens de Tch'ao-Tchou , diffèrent autant l'un de l'autre que des Pun-ti. 

 Les Hok-lo se tiennent de préférence près des côtes, tandis que 

 les Hak-ka se sont répandus sur tout le pays. Ces trois éléments, 

 Pun-ti, Hak-ka, Hok-lo, sont restés distincts dans certains districts, 

 tandis qu'ailleurs les Pun-ti se sont modifiés au contact des enva- 

 hisseurs. 



M. Eitel a étudié le langage, le caractère, les mœurs et les cou- 

 tumes des Hak-ka, comparativement à ceux des autres peuplades de 

 la même province , et il a indiqué soigneusement les particularités 

 qui les distinguent. Leurs poésies, leurs traditions et leur religion 

 ont également attiré son attention et le Mémoire dans lequel 

 M. Dumoutier a condensé les recherches du D"" Eitel offre d'autant 

 plus d'intérêt que , dans notre action de pacification et de mise en 

 valeur du Tonkin, nous nous trouvons maintenant en contact fré- 

 quent avec les Chinois du sud. E. 0. 



