un CONSTITUTION GÉOLOGIQUE CN. 1 p.114) 
lées : leur direction et celle de la montagne ne sont pas tout à fait parallèles au 
cours du fleuve; elles courent à peu près de l'O. N. O. à l'E.S. E.; leur pen- 
dage est de 80° au N. E. 
Au sud-est de la colline de Nivavara, le quartz schisteux est caché par le dépôt 
de transport diluvien, mais je l'ai vu reparaître sur le littoral, entre l’embou- 
chure du Tornei et celle du Kemi Elv, à peu de distance à l’ouest du bourg de 
Kemi : ici le quartz gris blanc est un peu moins schisteux qu’à Nivavara; il con- 
tient de petits feuillets micacés, des grenats rosés, granulaires, et beaucoup de 
petites amandes de quartz hyalin. La stratification, qui est bien marquée, n’est 
pas tout à fait la même qu’à Nivavara; les couches courent du N. O0. au S.E., 
avec pente de 68° au N. E. Cette direction me paraît plus normale que celle des 
couches de Nivavara, car elle se rapproche davantage de l'orientation moyenne 
de la bande quartzeuse, qui paraît s'étendre d’une localité à l’autre ; il est à no- 
ter que le pendage est dans le même sens aux deux points extrêmes. M. Albrecht, 
avec qui j'ai visité la Finlande, m'a dit que, dans la partie centrale de cette 
contrée, il existe des roches quartzeuses qui paraissent se rattacher au quartz 
schisteux de Kemi; et celui-ci formerait alors une bande discontinue, s'étendant 
des bords du Torneà Elv aux environs de Kuopio, suivant la direction N. O.-S. E, 
Le quartz schisteux que nous venons de décrire pourrait, s'il était seul, être 
considéré comme se rattachant au terrain gneissique; mais à peu de distance 
de Nivavara, un peu au sud de Rukkola, on voit affleurer du schiste argileux, et, 
si l’on en juge par les blocs épars à la surface du sol, cette roche doit s'étendre 
jusqu'auprès. de Nivavara. Elle saillit dans le lit du fleuve Tornea, à la cataracte 
de Julha, entre Kukkola et Voyakkala. Ce schiste semble parfois passer à la 
grauwacke schisteuse ; mais, en général, 11 a un aspect un peu chatoyant, et l’on 
y distingue de petits feuillets de mica ; il ressemble aux schistes argilo-micacés, 
si communs en Laponie et dans la province de Drontheim. Il est accompagné d’un 
calcaire noir et subcompacte, La direction de ces roches est un peu variable, 
mais analogue à celle des couches de Nivavara; elle varie de l'O. à l'O. N. O 
avec pente de 40° au N. E., de façon que ce schiste argileux paraît s’enfoncer 
au-dessous de la bande de quartz schisteux de Nivavara et de Kemi. 
Immédiatement au-dessous de la cataracte de Julha, j'ai vu affleurer du gra- 
nite à grains moyens et un peu petits, dont le feldspath est rouge clair : il est 
analogue à celui que nous avons cité aux environs de Kautokeino. On le rencon- 
tre fréquemment dans la plaine qui environne l'embouchure du Torneà Elr : il 
y forme de petites bosses aplaties, et à peine saïllantes, qui séparent les divers 
affleurements du terrain calcaréo et quartzo-schisteux. Un autre lambeau de ter- 
rain argilo-schisteux paraît encore se trouver sur la côte où le Calix Elv se jette 
dans le golfe de Botnie; car, sur la presqu'île de Storÿü, et aux environs, Herme- 
lin a signalé l’existence d'un calcaire compacte et de sie argileux, d’un gris 
noirâtre ; auprès il y a de la syénite. 
