7 LE à É 2 A 
à s- du Pelhican: =: :23 
plongé dans l'eau //q) ; mais ce fait 
paroït emprunté du bator, car le pélican 
fait entendre fa voix rauque loin de l'eau, 
& jette en plein air fes plus hauts cris (r). 
Elien décrit & caractérile bien le pélican 
fous le nom de céla (f ); maïs lon ne 
fait pas pourquoi äl le donne pour un 
offeau des Indes, puïfqu'il fe trouve & 
fans doute fe trouvoit dès-lors dans la. 
Grèce. 
Le premier nom pélecan , a été le 
fujet d’une méprife des traduéteurs d’Arif- 
tote , & même de Cicéron & de Pline {4}; 
on a traduit pélecan par platea ; ce qui 
a fait confondre le pélican avec la fpatule; 
& Ariftote lu: - même, en difant du 
Pélecan qu'il avale des Coquillages minces, 
(4) Ordo, Avi. pag. 142. 
(r) « Lorfque les pêcheurs s’approchèrent pour 
le tirer, ïl jeta des cris effroyables. » Relation 
d’un pélican pris fur le iac d’Albufera , près 
d’Alcudia dans lîle de Majorque. Journal hiflo- 
rique 67 politique, 20 juillet 1772. 
(f) Le même nom de céla, exprime en Grec 
un goëtre, une gorge gonflée. 
(1) Voyez Varticle de Ta fpatule, 
