^75 



^ LE PINSON D'ARDENNE (a). 



XL POuHROïT refaire que ce pinfon ^ 

 qui paffe généralement pour le pinfon de 

 montcîgne , ou Vorofpi\a d'Ariftote ^ ne 

 fût que Ton fpi^u^ ou Ton pinfon propre- 

 ment dit 5 & que notre pinfon ordinaire. 



ifr //-f^yg^ îcs planches enluminées, n.° 54, %. 2« 



(a) Le montain , pinfon montain , pinfon d'Ar- 

 deiine, mouti frin^illa , oivfpiies , orofpiiis ; en quel- 

 ques endroits, pailTe ou moineau de bois, mais par 

 erreur; peut être ie fpiza d'Ariftote ; bringillaro* 

 Bélon, Nature des OifeauXj^jje 372 ; & Obfer- 

 vations, fol. 13. 



tVingilla montanay monti fringiila, orofpiies ; mon- 

 tans, pinfon d^Ardenne; Angî. Bramling ; Germ. 

 ein rowert, Schnee-fuick^ J'Vinter-finck ; lielveùcè ^ 

 ïVald-fiuck , Thami-finck (Fringiila abietum). Gef- 

 lier, de Jpiùus , page 388. 



Montl- fringiila , Fringiila hyLernay Niyalis ; Fren^ 



guello montaiiino (nom que l'on a appliqué mal-à- 



- propos au gros -bec & au rouge- gorge) ; pinfon 



montain, pinfon d'Ardenne, &c. Aldrovande, Or- 



nitholog. tome 1 1, page 821. 



Fringiila montana feu monti-fringilla , 'O^t^i^u 

 Ariftote. Angl. The hramtkorbrambling. Wiilughby, 

 page 187, . 



H iv 



