240 Hijlolre Naturelle 



* LE VERDIER (a). 



Il ne faut tas confondre cet oifeau 



*^ Voyei îes planches enluminées, nP 267 ,%. 2. 



(a) ■x?-^^?''*<^ d'Arillote que Gaza a mai traduit par 

 lutea Scliiteola, noms qui conviennent mieux aux 

 bruans. 'Av^qç , florus , chloris , viriàia ; Gallicè , 

 bruant fuivant Béion ; yhos , y bis, ydos , /lyi par 

 corruption fab i^rr^cij accurtis , acontis (ab avBcpJ, 

 ItaiiSj verdov , verderro , verdmontaii , laranto , carauto , 

 toranto , frinfon. Lviiitanis , verdelham, Sabaudis , 

 verdeyre. Germanis, gruenling, gruenfinck , kutwogel , 

 tinter, ropp'fînck, /ùrflfinck , hhjjvogel (miliaria) 

 tyrolt; thraupis Turmn, Ulynis , leglolka. Anglis, 

 giecn-fincL Gefner, de Avibus, pages 165 8* 258. 



Chloris , &c, Aidrov. OrnitlioL tome II , page 850 , 

 copie Gôfver en entier. 



Bruant, Av^tàç^ floms, Béîon , Nat. des Oif. 

 fol. 366. Bruyan, verdiin , verdier, verderzulc, verden. 

 Idem , Portrait des Oifeaux , page 94. 



Verdoiie , z^'^'^fi^ ^ vireo Gejheri, Olina . Uccelle-- 

 via, page 26. 



Cillons Aldrovandi , the green-finch, Antîius feu 

 florus lîellonii, Gailicè, ^/v/^//^ Wiîlugriby. OriiithoL 

 Di£,e 179, cap. II. 



Chloris jîldrovand, the' green-finck. Ray. Synopf. 

 page 85, n.^"^ 4. 



R. Sibbaldus. H/J?. ûw/.72«/. in Scotiâ, cap. iv, 

 page 18. 



avec 



