247 



^ Z £ PAPE(a). 



Cet oiseau doit fon nom aux couleurs 

 de fon plumage , & fur-tout à une efpèce 

 de camail dun bîeu-violet, qui prend à 

 ia bafe du bec, s'étend jufquau-deflbus 

 des yeux , couvre les parties fupérieures 



'^ Voyei ies planches enluminées , //.° 159, 

 figure I , la femeile ; figure 1 , ie mâle. 



(a) Fringilla tricolor , peinted finch ; HifpaniS) 

 maripofa piniada, Pinfon de trois couleurs. Catesby, 

 page 44. 



Th& China hull-finch, rouge-queue de îa Chine. 

 Alhiîiy tome III , n.^ Lxviii. Cet oifeau ne diffère 

 que très-peu de celui de Catesby: il ell fort dou* 

 teux qu'il vienne de la Chine. 



Fringiila tricolor, blankop figer difiel-finck, roftra 

 grifeo j capite & collo cyaueis , pe&ore & ventre 

 igneis , dorfo & alis fupernè ex flavo viridibus; rémi- 

 ges & cauda ex nigro purpurafcunu Klein. Ordo Av. 

 §. 45 , tribus V , n.^ vu. 



Fringilla purpwea, carduelis Sinenfis capite purpu-^ 

 reo ; the China bull-finch Albini , cardinalchen : ventre 

 toto à roftro ad genua iifque & caudam , rubra ; dorfo 

 &f alis viridibus ; capite 6' caudâ fuperâ purpureis* 

 Ibidem, n.^ Xlll , page 98. 



PaJJèr fupernè viridis ad flavum inclinans , inftrnè 

 Tuber i capite 6* collo fuperiore caruleo - violaceis ; uro^ 



L iv 



