i6i 

 *LE CHARDONNERET(a). 



Beauté du plumage, douceur de la 

 VOIX, fiueffe de rinftinét, adrefle fingu- 

 lîère 5 docilité à Tépreuve , ce charmant 

 petit oifeau réunit tout , & il ne lui 



^ Voyei les planches enîuminées, //.° 4 , fîg. i. 

 (a) nw.ux^ç d'Ariftote, carduells varia de Gaza, 

 jf^i//5 , chardonneret, héion. Nature des oifeaux, 



Guardelli, flra^alim chez les Grecs modernes. 

 BéLon , Obfervations , /7j,;'e 13 



Carduells, Itaiis, carddio , calderugio , Olina, Uc' 

 celkriay page 10. 



Carduells , acanthls Tfidoro & récent, gr^cis ; 

 zhraupls Arlflotells apud Ga^am & Hirmolaum ; 

 yliamico^ Ai'lceuiKz ; Zena, id e/?, avis Jovis , aflraga- 

 linus Klraiiidi ; aftrollnus, aflrof^allus , carddia , car- 

 dueUus y acardeleiites y acalantla, af^alantla, Lifinia, 

 Matth. Sylvatico ; afleies forte Opplano ; rapailnus, 

 ravarinus , aurivittls , yj''^'^^(^^^?^'^\ Germ. diftel-jînch , 

 difleLvogd, truns , flixellti, ^oidfïnck , rotkoegelken ^ 

 (rothvo^elken ) kletter; Iralis , garddio , gardeillno , 

 cardelino , car-(erlno , garddlin ; Hifpanis, jirguerito , 

 fiele colore, fbite plntacll^o ; Sabaudis, ch nderaulat. 

 liiyiis vel Bo émis, fle^Uck ; PoioniS;, fiilglL 

 Ge ner , ^ Jvibus , pages 23.:^ 6* 2-; 2. 



Carduells, ;:tP'^°/^'^?"^ / reuntibm Grascis AnAi^i^ 



