du Chardonneret. 26^ 



Le rouge-cranioiiî , le noir-velouté , 

 le bîânc 5 le jaune-doré , font les princi- 

 pales couleurs qu'on voit briller fur fon 



Carduelis, chardonneret ; en Cataîan, cavdina^ 

 •Barrère. Ornithologie fpacimen , page 57. 



Carduelis, fringiila remigihus aiitrorsàm luteis , eX" 

 timâ immaculatâ ; re&ricibus diiahus extimis medio , re^ 

 liquifque apice aLhis ; en Suédois , fligUtia, Linnaeus , 

 Syfl, Nar. G. 98 , Sp. 9, page 180; èf FaunaSucc, 



The gold'finchj carduelis, lateola, Aîbjn, tome I, 



n." 44- 



Carduelis der fliglitx, ftiegUti, flichliti, Jlechlit^, 



diflel finck, kletter, Frifch ^ tome I, cL j, div. i, 

 pi. I, art, 1. 



Chardonneret, pinfon doré , pinfon de chardon , 

 ypUfxo^/Tpiiç, porte -mitre d'or, A;^ûtv6/ç^ trefflier, 

 parce qu^il mange ïa graine du grand treffle : en 

 Provence , cardaline ; en Périgord , cardelino ; feu 

 Guienne, cardinat, chardonneret , chardonneaii , char- 

 drier ; en Picardie , c^^o/'^^z ; ie jeune qui n^a pas 

 encore pris fes belles couleurs, grifet, Salerne, 

 Hift' Nat. des oifeaux , page 274, 



Carduelis fufco rufefcens ; capite anteriùs & gutture 

 rubris ; remigibus nigris apice albis, prima medietate 

 exteriiis luteis; redlricibus nigris, fex intermediis apica 

 albis , duabus utrimque extimis interihs albo macula- 

 fis. . . . Carduelis , }e chardonneret. Erijfon , 

 tome III, page 53. 



The gold-jînch , carduelis Gefaeri, British j^ooîogy| 

 G. 22, Sp, /i fcige 108, 



