des Oifeaux étrangers, ic^y 



bafe des ailes & le croupion d'un vert- 

 jaunâtre 5 comme le dos , fans aucune 

 teinte de rouge -, les pennes de la queue 

 brunes bordées en dehors d'un rouge 

 vineux-, les couvertures inférieures blan-. 

 elles 5 &: les pieds couleur de chair. 



I I. 



» LE CHARDONNERET JAUNE (b). 



Tous CEUX qui ont parlé de c^t oi=- 

 feau, fe font accordés a lui donner le 

 nom de chardonneret d'Amérique -, mais 

 pour que cette dénomination fût bonne , 



* V^jyo-x les planches enluminées, 77.^ 202, 

 %. 2 , où cet oifeau eil repréfenté fous îe nom de 

 chardouiiereî du Canada. 



(h) The Jmerican gold-finch^ îe chardonneret 

 d'Amérique. Catesby , page 43. Edwards, pi. 274, 



FruiplUiy cardmlis Aniericana, Gelbtr diflcl~finck<* 

 Klein, Ordo Jpium, §. 45, page 97. 



Friiigilla flaira fronte nu^râ, alis fufiis ; fnuf^illa 

 trlftis. Linnaeus, Syft. Nai. éd. X, (3. 98, Sp. 14, 



Cardiidis lutza : vertke nigio ; tceniâ traiifpcrpi in 

 alis candidâ ; remigibus , re&ncibnfque nigris ; mina- 

 mm ramigum oris exterioribiis & in apice albis. . . , 

 Cardf/elis Americana , le ch:trdonncret d'Arnériqu^.* 

 BiijVjn , tome lll, page 6^. 



ISI y 



