298 Hijloire Naturelle 



il faiidroit que l'oifcau à qui on la ap- 

 pliqué 5 fût ie feiil chardonneret qui 

 exiftut dans tout le continent du nou- 

 veau monde*, & non-feulement cela eft 

 difficile à fuppofer, mais cela eft dé- 

 menti par le fait mêm.e , puifque le 

 chardonneret de l'article précédent eft 

 auffi d'Amxérique. J'ai donc cru devoir 

 changer cette dénomination trop vague 

 en une autre qui annonçât ce qu'il y a 

 de plus remarquable dans le plumage de 

 Toifeau. Le chardonneret jaune a le bec 

 à très-peu-prcs de même forme & de 

 même couleur que notre chardonneret > 

 le fi'ont noir , ce qui eft propre au mâle > 

 le refte de la tête , le cou , le dos & la 

 poitrine d\in jaune éclatant , les cuiiles ^ 

 le bas-ventre , les couvertures fupérieures^ 

 & inférieures de la queue d un blanc- 

 jaunâtre ', les petites couvertures des ailes 

 jaunes à l'extérieur 5 blanchâtres à Tinté- 

 rieur 5 & terminées de blanc, les grandes 

 couvertures noires & terminées d'un blanc 

 légèrement nuancé de brun , ce qui 

 forme deux raies tranfverfales bien mar- 

 quées fur les ailes qui font noires, les 

 j ciiiies moyennes terminées de blanc ; 



