309 



* LE TARIN (a). 



IJE TOUS LES GRANIVORES, le chardon- 

 neret eft celui qui paiîe pour avoir ie plus 

 de rapport au tarin , tous deux ont ie bec 



^ Voyci les planches enîuminées , //.° 485 , fig. 3. 



(aj Acanthis avicula , fpinus & ligurinus Ga^ce j, 

 Jcauthilis Theodori, Leucanis Niphi ^ Acalainhis Syl- 

 vatià. Siculis, legora ; Itaiis, lugaro , lugariuo , lego- 

 rin . luganello uiide iigurinus y ^^^^'^o'^ty'-Jpov T^ç(poùv'nç, 

 Gallis jfieniclefirin, caiiiu , cinit, Germanis,^//;5/e, 

 infel y xyfde, lyfclitu, leyfîch, engelc/ien ; Lovanien- 

 fibus, gaehogel ; Fvïïiis ^ fifgen ; Polonis, c^iieck ; 

 lilyriis, ciijl ; Turcis, utlugau ; Fatalyz, ajîlavados , 

 amaflorochoi Avicewm (p^r corruptiun); Anglis, 

 a Jiskin. Gefaer, Ji^, page i. 



jonfton, A^\ pi. XLiii. 



Spiniis j lignrimis , acanthis , &c. Aîdrovande, 

 OrnithoL tome il, page 807 & fuiv, 



Xtstivqç AK,iv9/ç ; fpinus feu liguriiiiH Aidrovaudi, 

 a fiskiii. Willugbby, OrnithoL/p^ge 192. 



Ray, Synopjïs av. page 91,^^5. 



©ffitutirk _, thraiipis , tarin , d/aprés fon cri. J?e/o//^ 

 Kat. des oifeaux , /?.'î^2 355. M. BiiiTon & d'autres 

 ont cru que le tarin de Bélon n'étoit autre chofe 

 que le ferin d'Italie ; mais Bélon lui-même com- 

 pare ces deux oifeaux 5 ^ fait remarquer leur 

 ^ifiercnce. 



