des Oifeaux étrangers. 329 

 I I. 

 VACATÈCHILI (b). 



Le peu que Ton fait de œt oifeau, 

 ne permet pas de le féparer du tarin : il 

 eft à-peu-près de la mïme grofleur -, il 

 chante comme lui , il vit des mêmes 

 nourritures *, il a la tête & tout le delTus 

 du corps d un brun-verdâtre \ la gorge 

 & tout le deffous du corps dun blanc 

 nuancé de jaune. Fernandez lui donne 

 le nom d'oifeau fe frottant contre les 

 rofeaux *, cela tiendroit-il à quelques-unes 

 de fes habitudes ? 



(b) J ^ai formé ce nom de celui à^acatechichi&ll , 

 que lui donnent les Mexicains , & qui eil trop diffi- 

 cile à prononcer pour ies Européens. Avis confrl- 

 caiis Je ad aruiidines. Ferncindez, Hift. Aviam , iiovas. 

 lîifpanicey cap. 13. 



Ray, Syiwpjh, page 90, wP 3. 



Carduelis fupcrnè ex fufco virzfcens , inferiiè ex 

 albo pallefiens ; nmiglbus rcdtricièujque fufco - i^irefieri* 

 tibas. Ligurinus Mexicanus , le tarin du Mexique, 

 Bri£bii, tome III, page 70. 



