95 



LES CHOUCAS (aj. 



c, 



tES oifeaux ont avec îes comeiHes, 

 plus de traits de conformité que de traits 

 de diflemblance ; 6c comme ce font des 

 efpèces fort voifines , il efl bon d'en faire 



* Voy cibles Planches enluminées, m'^ j 2 j ( ie choucas 

 proprement d\t) ^ n,° j 2 2 ( ie choiic ) ; &in,^ j 2 i 

 { le choucas chauve de Cayenne), 



(a) Ce font les Choucas de M. Briffon , tome If, 

 fag, 2^ à^/uiu.enGrcc, Avicoç, Kohoioç, Bcû/^a6^ç; 

 en Latin, Lupus, Gy accus , Graccidus, Monedula, 

 (a moneta quam furaturj: en Efpagnol , Graio , 

 Graia ; en Italien, Ciagula , T^mula, Poln, Monac- 

 chia, &c, chez ies Grilbns, Beena; eu Savoyard, 

 £7?^'^, Caue, Cauette , Cauvette f Fauvette par 

 corruption ; en vieux François , Chouette, Chouchette ; 

 en quelques provinces, Chicas, Chocas , Chocotte , 

 Cornillen , comme qui diroit petite Corneille ; en 

 Twrc, TJchauka; en Allemand, 71//ou Duhl , Thaïe 

 DU Dahk , Thakche ou D&hlike , Tôle ou Dohle , 

 Craue Dohle, Tahe, Doel ; aux environs de Roflock, 

 Wachtel, qui efi ie nom de la Caille par -tout 

 ailleurs j en Saxon, Aelcke , Kaeyke , Gacke ; en 

 Suiiïe, Cjvaake; en Hollandois, Kaw, Chaw ; en 

 lilyrien, Kawka , Kavva , Zegiplka ; en Flamand, 

 Çaey, Hannekin ; e-n Suédois, Kaja; en Anglols^ 

 }iae f Caddo, Choy , Daw, Jak-dam 



