"^ LE MANUCODE faj. 



E manucode, que je nomme ainft 

 d'après Ton nom indien ou plutôt fiiperP- 

 liu'eux , ma:iu:odïatai qui fignifie olfeau de 

 Dieu , eft appelé communément k Roi des 

 oifcaux de Paradis; mais c'eft par un pré- 

 jugé qui tient aux flibles dont on a chargé 

 l'hilloii-e de cet oiieau. Les Marins dont 

 Clufius tira fès principales informations, 

 a voient ouï dire dans le pays, que chacane 

 àzs deux efpèces d'oifeaux de Paradis avoit 

 fon Roi , à qui tous ies autres piroilToient 

 obéir avec l^caucoup de foumiiîioii & de 

 fidélité; que ce Roi voloit toujours au- 

 defTus de la troupe, & planoit fur fes 

 fujets; que de-Ia il feur donnait fes ordres 

 pour aller reconnoître les fontaines où on 

 pouvoït aller boire fans danger, pour en 

 faire Tépreuve fur eux-mêmes , &c. (b); 



* Vqyei les Flanches entvminùo , r.,°:^;$. 



(a) En Latin , AJamcodiata Rex , Rex Parn^yi, 

 JRex ûvium Par adije arum , Avis régla; en Anglois, 

 King of Birds of Paradife, 



(h) Voyez Clufius, Emk, in Auéluario, vapie 



K.... * ^ 



