408 î^ifloire Naturelle 



* 



LA DRAINE (a). 



V-> E T T E Grive fe diftingue de toutes 

 les autres par fa grandeur , & cependant il 

 s^tn faut bien qu'elle foit auffi grofle que 



la pie , 



* < ' ■ ' ' > ' ■ I. . „ — -. . 



^ Voye-^Ies Planches enluminées » n.® 4-89. 



(a) La Draine ou la groiïe Grive de M. BriiTon, 

 t^me'il, -page ^ o o ; en Grec, Xlx^dç y I'|ojz?£pc, 

 ^'Mt;p77)'7rouA.Ao^ j en Turc, Garatauk.; en Latin, 

 Turdus major, maximus , vijcivorus ; en Italien, TJordo, 

 Turdela , Gardenna , Drejfa, Drefano , Gajotto, 

 Columbina ; en Allemand, Krambs-vogel , Se /marre , 

 Ziering, Zeher, Lerrer, Schnerrer; en SuifTe, jWJller, 

 JVIijlel-drofiel, Aiiftel-jiemmer , &€. en Anglois, 

 'Mijsle ou Mifel-bird, Shrite , Shreitch , A^ife^toe 

 Thruih; en Gallois ou vieux Breton, Pen-yellwyn, 

 ^c'eft-à-dire, Maitr-e du Bulfon) , Y Drefgkn , 

 • Crecer ; en Polonois, Orojd Naywieksky , Jemiolucha, 

 Cnapîo ; on l'appelle en différentes provinces de 

 France, Gif erre, Jocaffe ou Jàcode , GrtJe de Brou, 

 Grive Provençale, Gilloîiière [à\.\ mot Gillon , quï 

 lignifie Gui en Savoyard) Trie, Trage , TwV, 

 Treiche, Trame, Trie -trac, &c, Le tout félon 

 M. Salerne qui applique inal-à- propos à la draine 

 {page 168) les noms de Cha-eha, Chia-chia, 

 Cia-gia, lefqueis expriment évidemment le cri de 

 ia litorne. Belon prétend que c'ed par erreur qu'on 

 l'appelle à Paris une Calandre; (iia,tur^ de s Oifeaux, 



