42 9 



ï 



* LE MAVVIS (a). 



L ne faut pas confondre le niauvîs 

 avec les mauviettes qu'on fert fur les 

 tables à Paris pendant l'hiver , & qui ne 

 font autre choie que des alouettes ou 



«Il II I .IHP H l II » ■ I M . ... . . . ..l . -I I ., i > li » 



* Voyei^ks Planches enluminées, n.** 51. 



(a) ht Mauvîs; en Grec, kIx^çl, IxIolç^ 

 hiaJki en Latin, Tut dus illis, Iliacus, Tylûs ; ea 

 Italien , Malvinp » Tarda- face llo , Cion , Opper ; en 

 Efpagnol, Malvis ; en Catalan, Torvalarolîg ; en 

 Allemand, Wein-drôflel, Rath-dropl , Heide-drojlel, 

 pfeff'dYofielf Eot-trofteL Heide-'^emmeY , Bôimir" 

 -^iemmer i B e hernie , Boemerlîn , Boewerle , Welngarf^ 

 vogei, ai parmi Je peuple, Biner ; en Suiflè, Berg--^ 

 trojlel, Wintiel, Cirer/f , Gixerle ; en lîlyrien, Gî-. 

 rawecki; en Polonois, Drojd-mnieyjfy ; en Angfois, 

 Wlnd'thrusîu red-wing, Swine-plpe ; en Gallois, Y 

 Dre/glen-goch, Soccen-yretm; en différentes provinces 

 fie France & pays limitrophes. Grive montagnarde , 

 Crivetîe , Rojelle , Grive Champenoije y Grive des 

 Ardennes , ardennoije , Grive de vendange. Tris ^ 

 Sîfïhir. (Voyez Salerne, page 1J2) Les payfans 

 cie Brie lui donnent le nom de Gan ou Quan , qui 

 paroît évidemment formé de Ton cri. No$ payfans 

 des environs de Montbard lui donnent celui de 

 Boute-quelon h. celui de Caumdrote , qui dans nos 

 planches enluminées a éié donné ynal-Vpropos à % 



