LL = 
"ATP 
Exres les faufles merveïlles que li- 
gnorance , toujours crédule, a fi long- 
= # Voyez les planches enluminées , n.° 855. 
(a) En Anglois, bernacle, fcoth-goofe ;en Écoflois., 
clakis ou claiks, clak-gufe, claikgees ; aux Orcades, rod- 
gans ; en Hitland , rodgees : en Hollandoiïs, ratgans; en 
Allemand , aum-gau[]; en Norwégien, raat gans , 
goul , gagl ; en Danoïs, ray-gaas, rad-gaas ; en Iflan- 
dois, hel/ingen ; en Polonoïs ; ges , hacyka dryevna. 
Nota. Quelquefois on a défiuné la bernache fous. 
le nom de cravant, & quelques Naturaliftes n’ont 
pas bien diftingué ces deux oïfeaux, comme on le 
peut voir ci-deffous. * 
Oie nonette ou cravant. Belon, Nat. des Oifeaux 
page 158; & Portraits d’Oifeaux , page 31, ,avec: 
une mauvaife figure. — Clakis. Gefner, Avi, p. 112. 
avec de très-mauvaifes figures. —Aldrovande, 4». 
tom. IIL, pag. 166 , figures empruntées de Gefner. 
— Baum-ganfz. Gefner , Avi. pag. 112. — Anfer 
arborum. \dem ; Icon. Avi. pag. 86 , figure aufñft 
mauvaife que Îles précédentes. — Bernicla vel brante 
anglorum. Idem, ibid. pag. 135, figure qui n’eft 
guère meïlleure.— Branta pel vernicla. Idem, Avi. 
pag. 109 & 805, figure défectueufe. — Afdro- 
vande , Avi. tom. III, pag. 165, figure copiée 
de Gefner; pag. 167.— Bränta fèu barnicla & be- 
