_— 
jar D 
168  Hifloire Naturelle 
D 
“LE CANARD: LE 
indie ME à fait une double :con-: 
quête, lor{qu'il s'eft aflujetti des anthäux 
habitans à-la-fois & des airs & de l'eau. 
Libres fur ces deux vafles élémens, éga- 
lement prompts à prendre les routes de 
À 
FuSE f 
ÉGeEER KA Le | ÈS 
#, Voyez les-planches-enfuminées,,.r.® 716, de 
canard, mâle ; x &c n.° 177; fa femelle. We 
. CO H2 JE | 
{a) La femelle, cane ; le petit , caneton & alle. 
brant; en Grec , Nissa où Niriæ felon. Varron , 
L 
Aro Tè ve, à natando ; & dans le même fens par 
les Latins, anas; en Italien, auitra , anatre, anadra, 
en Efpagnol , anade ; en Portugais, aden ; en Ca- 
talan, anech ; à Gènes, ania; à Parme, faffa ; en 
Allemand, ent , endt; & autrefois, ant , antvogel ; 
le mâle , racha , ra@/fcha, par rapport à fa voix 
enrouée ; & par compofition & corruption, entrach, | 
entrich ; la femelle , endre; en Siléfien, hatfthe; en 
Flamand, aente, aende; en Hollandoiïs, le mâle , 
woordt où syaerdt ; Ya femelle, eendt ; en Suédois, 
graes-énd , blaonacke ( Ie fauvage ) , ancka (le privé) ; 
en Ruflie, outha; en Groënlandois , £ackletons ; en 
Anpglois, duck , wild-duck (le fauvage ), tame - duek - 
( ie privé ) ; en Polonoïis, raczka; en INyrien, 
kacyier ; en Grec moderne, pappi (nom générique 
{2 ee A 
i atmofphere , 
