# bit: 16 9! 
ofphère; à fillonner. cells dela mer 
_plohger: fous les flots ;, les ofeaux. 
ut fembloient) devoir ur échapper # 
jamais ; ne pouvoir-contraéter de focicté. 
ni d'habitude: avec nous , refter. enfin. 
éternellement éloignés de nos habitations, > 
& même du féjour de la terre. 
ne ARE 2 LD 2 RE DE NB EE ve. PS Ve “ és 
ù + © pee 
ee RQ te ST À 4 de 
pour es ds &. disceles) : Glen RS, 
pabitrà ,cheria ; par es:Indiensrorientaux , bebe, 
furvant Aldiotähde: - à Luçon ë balivis ; en Bar- 
batie , rack (| : nom: Eômiun. à tous: Îles oïfeaux 
‘du genre’; “canards "& ‘farcélles®); aux îles .de la 
Société mora; en Mexicain, mefzcanauhtl. : .: 
En Nürmandie;. fuivant M. Salerne , le ESA 
mâles ’appelle “malart la .cane: bourre, & 1e pètit 
horet fcès noms appartiennent à la race domef 
tique ;.des Allemands les défignent fous les noms 
de Miritedéss ; zamente: les Italiens font ceux que 
nous avons déjà cités, & plus particulièrement par 
celui de anitra doimeflica ; les dénominations fuivantes: 
défignent Ja :race : fauvage : ; en Aflemand ,: wild 
ehdte , mertzsendte , gros-cndre, hag-ent ; fur. ‘ie face 
de: Confiance, bla[Feut ; &'° fur %é ac Majeur, 
pièges; en: Siéfien raetfch-endte ; en Italien, 
anitra - faivatica , cefone; en Polonois, Kaczka- 
een 
‘Les phraäfes & indications furvantes, regardent 
V'efpèce fauvage ; Anas fera. Aldroyande , Avi. 
tom. Eli, pag. 202. — Rzaczynski, Hifl. nat. 
Polon\pag.-269: AuËuar. pag. R5S: = Charléton, 
Oïifeaux. Tome XVII. H 
