des Raies. 2 2 y 
"^ LE RALE DE TERRE 
on D E GENÊT, 
Vulgairement roi des caîlles(^^'^; 
Première efplcc. 
JL/a n s les prairies humides , rTès 
que l'herbe eft h.iute ^ jufqu'au 
temps de la récolte , il fort des en- 
droits les plus touftus de l herbage , 
^ Voy^x les planches enluminées, ;?.^ 75:0. 
(a) En Grec , O^Tyyoa/jTpa; en Latin moderne, 
Talla%\ en Italien, re d^ ^uaglk; en Anglois , J/î^gr- 
hen, land-rail; en Ecofîbis, corn-crek; en / iie- 
mand , fchryck , fchrye , wachtel Âœnig : en Si!é- 
iien , fchuercker ; en Suédois , korn knarrjv ; â: 
ddim VU phnde , aen g Jliaerpi ; en Poionoi?, c/^/o/ciei, 
derkaci, kafper; en Danois, skov-ftiane ; en Noiwé- 
gién , akerrire , as^tr hom. 
Râle rouge o« de genêt. Bélon , Nat, des Olfeaux, 
pag. 214, avec une mauvaife figure; î-a même , 
Portraits d'oifeaux , page 49, b, JSfota. Le même 
Béion dans fes obfervations , page 19, ie méprend 
en appliquant au râle noir, qui eft (e raie d'eauv 
le num de tqI du cailUs qui n'ap punie nt qu'au 
K V 
