des Râles. i 3 i 
piété plus de cent pas , lorfque le Chaf- 
feur y arrive-, il fait donc fuppléer par 
la rapidité de fa marche (g) à la len- 
teur de fon vqj j aufE fe fert - il beau- 
coup plus de fes pieds que de fes ailes, 
& toujours couvert fous les herbes 3 il 
exécute à la courfe tous fes petits voya- 
ges & fes croifières multipliées dans les 
près & les champs , mais quand arrive le 
temps du grand voyage , il trouve , comme 
la caille 5 des forces inconnues, pour four- 
nir au mouvement de fa longue traver- 
(iQ(h ); il prend fon efTor la nuit , & 
fécondé d'un yqvà propice 5 il fe porte 
dans nos Provinces m.éridionales 5 d'où 
il tente le paiîage de la Méditerranée, 
(g) Aibin tombe ici dans une étrange méprife; 
en appelle , dit il , cet oifeau raiius ou grallus, jjjrce 
quU marche doucement. 
(h) Je demandai aux Tartares , comment cet 
oifeau, ne pouvant voier, fe retiroit en hiver; 
iis me dirent sous que les Tartares & ies Affa- 
niens favoient bien qu'il ne pouvnit par lui même 
pafler dans un autre pays , mais que iorfque les 
grues fe retirent en automne, chacune prend un 
râfe fur fon dos & le porte en un pays plus 
chaud. Gmdiu, Foya^e en Sièérie, tom,II,pa^. 115» 
