des Râles. z^y 
r'^ ■ "■ ', ,5 
"^ LE RALE D'EA U (a). 
Seconde efpece. 
J_iE Râle d'eau court le long des 
eaux ftagnantes auffi vite que le râle 
^ Voyzx les planches enluminées , n.o 749. 
(a) En Anglois, wclut rail, & par quelques- 
uns, bilcock ô* brook-ouxell ; en Aiiemand , /J/^w^ar/^ 
li^ajfer heunk aefch-heuulin ; Gefner iui donne quel- 
que part fe nom de famethounk , poule d^eau de 
foie, à caufe de fon piumage doux & moelleux 
comme la foie ; à Venife , on Rappelle foriane ou 
foriana , nom qui fe donne également aux poules 
d'eau; en Danois, i^agtel-konge y en Norwégien., 
èandrire y flrand-fnarre , vandhone , vand-pagtel ; aux 
îles FevYoë ^ jord-koene. 
Râle noir. Bélon, Nat. des O i féaux , p:ig, 112, 
avec une figure répétée: Portraits d*oif pag. 49, 
a, avec la fauffe dénomination de roi ô* mère des 
caîlks. — Gallinaginis vel galllnul(Z gênas nomiiie. 
ignoto , quod famethounk uomino, Gefner , ^vL 
pag. 517. — GallinuL^e aquatk<t fpecies de novo ad-- 
jedta. Idem , ibid. pag. 515. — Gallinula ferka. 
Idem, Icon. Avi. pag. loi. —Gallinula feu galli* 
nago ferica didta. Aldrovande , Avi, tome I II , 
pag, 470, — • Ortjgomstra Bellonii. Idem, ibid» 
