ZJ^.^ Hijlolre Naturelle 
"fLA MAROUETTE(i). 
Troifilme efpece. 
JuA Marquette eft un petit raie 
d'eau 5 qui n efl: pas plus gros qu'une 
alouette -, tout le fond de fon plumage 
efl: d'un brun-olivâtre tacheté & nué de 
blanchâtre, dont le luftre , fur cette 
teinte fombre , le fait paroître comme 
émaillé 5 & ceft ce qui i'a fait appeler 
râle perlé:, Frifch la uommi poule d'eau 
perlée ^ dénomination impropre , car la 
marouette neft point une poule d'eau, 
mais un râle. Elle paroît dans la même 
faifon que le grand râle d'eau -, elle fe 
tient fur les étangs marécageux 5 ellp fe 
cache & niche dans les ro féaux : fon 
^ Voy^i les planches enluminées 5 rP. 751. 
(ï) On i'appelle girardine en Picardie , Se dans 
5e Miianois, girardina; en quelques endroits de 
îa France, cocouan , fuivant M. ÇriiTon ; dans 
le Tkjulonois , pojiana j en Alîace , mnkcniell , 
Mon Geiher. 
