4 6o HiJIoire Naturelle , &C. 
en a trouvé dans différentes îles de Thé-^ 
mîfphère auftral , à Anamocka (fj j à 
Tanna ("gh^ Tîle Norfolk fhj ^ les 
îles de la Société ont aufli deux efpèces 
de râles , un petit râle norr tacheté 
(^ pooà-née J j Se un petit râle aux yeux 
rouges ( mai-ho ). Et il paroît que les 
dtu:i^ acolins de Fernandez, qu'il appelle 
des cailles d'eau (i ) j font des râîes > 
dont refpèce eft propre au grand lac de 
Mexique \ fur quoi nous avons déjà re- 
marqué (^^t y) ^ qu'il faut fe garder de con- 
fondre ces acolins ou râles deFernnndeZj 
avec les colins du même Naturalifte^ qui 
font des oifeaux que Ton doit rapporter 
aux perdrix. 
(f) idem, tomt HT, page aa. 
(g) Second Voyage de Cook , (ome UT, jfag. 1 84, 
(hj Ibidem , pag. 341. 
fij Iltfl. Av'u twp, H'ifp, cap. X , pag. 16, 
Acolin s feu aquatica toturnix, Sturiio mu^nitudine 
par, . . . iuferna corporis cavdida , lateribus fulvo 
macnlath ; fuperiora fuha , maculis ni^ncantihits can- 
àidifque ihieis quatuor pennis ambienribus , difl'wcîa. 
Et cap, ex XXI y pag. 42. jicolin alttra, 
(k) Tome II, pag. 482 de cette Hiftoire 
des Oifeaux. 
