5^7 
^smm 
"f-LA FOULQ UE(a), 
JLj'espèce de la Foulque , qui dans 
notre Langue fe nomme auffi Morelle y 
doit être regardée comme la première 
^ ^j/ê^ les planches enluminées 5 w.^ 197. 
(a) En Grec , ^axa^iç ( feion des conjeélures^ 
car ce nom ne fe trouve pas dans les Natura- 
lises grecs. Dans Ariftcte, lib. IX, cap. xxxv -^ 
Gaza traduit kIttc^joç par fulica, mais ce nom de 
kephos , cepphus , paroît appartenir bien plutôt au 
goiland ou à la mouette ) ; en Grec moderne , 
A«ç5t; en Latin, fulica , fuiix; en Italien; follega^ 
follata; & fur le lac Majeur, pullcii ; en Catalan ^ 
fotge , foliaga , gallinafa de aigua ; en Ang^ois, coot; 
en Allemand, wajjer-houn, ror-heanle, taucherlein ^ 
en Souabe, èlefi , bkjjlng ; en bafie-Saxe, lapp ; 
en Suilîe , èelck, belleque , Belchintu ; en Hoilan- 
dors , meer-coot ; en Suédois, blaos- klacka ; en 
Danois, blis-honcy blas and, vard hone ; en Polonois, 
lyska , d^ika ou kacx^a ; dans piufieurs de nos 
provinces de France , judelle ou joudelie ; èlérie > 
€n Picardie. 
Poule d'eau. Bélon , Hifl. nat. des Oîfeaux , 
pag 281 5 avec une figure peu exacte; la même> 
Portraits d'eifeaux , pag. S9 > ^ ^ '^'^^^ ^^^ noms de 
jfouk d'eau , foulque , foacque , foulera y joddU 
