4 5 Hiftoire Naturelle 



tîons fortïcs du feîn de la mère commune ; 

 enfin elle a produit des oifeaux , qui 

 rnoins oi/êaux par le vol que le poiflon 

 volant 5 font auffi poiffons que lui par 

 rinftind: & par la manière de vivre. Telles 

 (ont les deux familles des pingouins & 

 des manchots, qu'on doit néanmoins ré- 

 parer l*une de l'autre, comme elles le 

 font en effet dans la Nature , non-feule- 

 ment par la conformation, mais par la 

 différence des climats. 



On a donné indifl:in(3:ement le nom 

 fdt pirgouin owpinguin à toutes îesefpèces 

 de ces deux familles , & c'eft ce qui les a fait 

 confondre. On peut voir dans le Synopjîs 

 de Ray [pages Il8 & 119)^ quel étoit 

 rembarras des Ornithologiftes pour con- 

 cilier les caractères attribués par Clujius 

 à fon pingouin MageUanique , avec les 

 carad:cres qu'offroient les pingouins du 

 Nord. Edwards a cherché le premier à 

 concilier ces contradidions , il dit avec 

 raifon, que loin de croire comme Wil- 

 lughby , le pingouin du Nord de la même 

 efpèce que le pingouin du Sud, on feroit 

 bien plutôt porté à les ranger dans deux 

 claflcs différentes, ce dernier ayant quatre 



