DES Oiseaux. 377 



Rale à collier , des PhUippines , de Briiïbn ; Tiklin 

 à collier , f^ol. XV , 2^0, 

 à long hec , Ibld. 251. 

 hidi bidi j Ibid. 258. 



— ■ ■ hrm des Philippines , ck Briiïbn ; Tiklin hrun 5 



Ibid. 248/ 

 — ^ — d'eau , Ibid. 237. 

 — - — ^*c'T«, dz Bengale y d'Aîbin , Chevalier vert ^ 



VoUmV, 310. 

 ■— ^ô Cayeune , êi Râle à ventre roux de Cayenne; 



Kiolo, Fe!, XV, 253. 

 ■ ' de Cayenne (petit), Jbid, 259. 

 ——ce la^Jainaïque') de Brillbn ; i^<î/e hidi-bidlj 



Ibid, 258. 

 •— û'e Penjîhanie^ du même i K!io/o ^ /^i^/. 254. 

 * </g ferre ou ^<? genêts vulgairement, roi Jes 



Cailles j Ibid, 225, 

 </e Virgiiie , Ibld, 256. 

 e/es Philippines ou Tiklin, Ibid. 246. 

 — -/,'oir, de Béion; i?û7e ^'ea?/, /^ii. 237. 

 •-"--perlé i Marouette , Ibid, 242. 



— rt-îj'é, ^€5 Philippines^ de BrifTon ,■ Tiklin rayé ^ 



Ibid, 2^^', 

 »■ '■ rQ/<^^:e ou r/e genêt ^ de Belon; i^^/c ie rerre , 

 i^/^. 225, 



— ^ ■- tacheté , Je Cayenne^ Ibid, 255. 

 Râles 5 I^/W. 223. 



R^LLUs 5 en Latin moderne , i?«/e ae ferre, 2^/ff. 



225. ^ 



— — dans Klein; Poule fultanc ^ Ibid. 302. 

 " ■ ^ ■■ aq lia tiens , des Ornithoiot^iites ,' i^a/e d'eau ^ 



Ibid. 238. 

 *— Bengalcnfis ^ de Linnxus 3 Chevalier vert j VoL 

 XiV^3io, 



A a i7 



