des Huppes. i î/ 



«ju'il parte fur fa tête : il auroit dit tout le 

 contraire s'il eût fait attention que le 

 nom latin de ce même difeau, upupa , 



Huppe , imput lupoge ; en Grec moderne , 

 Ayt/LoTmtvoÇ' l^eion , Nài* des Oijeanx , lib. IV, 

 cap. I o ; & Portrait d'O'ifeatix , pag. 72. li n'en parle 

 point dans Tes obfervations ; mais il fe trompe , conime 

 on le verra dans le texte, en difant que nous donnons 

 à cet oifeau le nom de hupye , à caufe de fa crtte. 



Uupupa : en Hébreu, feion difFérens Auteurs, 

 hnaihf ces , Jiakoco-^, afalejih, radia , aimpka, chafida, 

 diikiyhat ; en Egypte, eu ai fa , aicuvka ; en Grec, 

 i'mt^ ^ A^îKTpvcoV âyez-oç , pomus ; en Arabe, 

 alhudud, alhedud , garefol ; en Turc , iMk ; en Italien, 

 buLa , upega , gallo de. yaradijo , galletîo di maggio , 

 jmppulà, cYiikUa , putîa» [Nota, Qu'autrefois, ù\o\\ 

 Pfaute & Saint Jérôme, on appliquoit le r m de 

 upupa, aux filles de joie); en Efpa^noî, ah,.hilla ; 

 en Portugais , /'^/^^ ; en Allemand, wyd~hopff\ \vide~- 

 hopfje, wedc-hcfpe, kathaan ; en Flamand , hupetup; dans 

 le Brabant, kunon ; en Angîois, kcwpc. Remarquez 

 que piufieurs Écrivains de cette nation ont donné ce 

 nom au vaneau , & que cet abus fubfifle encore en 

 phrfîeui's pedtes écoles Britanniques, félon Wiliughby ; 

 en lliyrien I dedck ; en Polonois , dudek ; en Savoie, 

 eipie ; en François . kuvpe ou hiipe ; en quelques can- 

 tons, /'///y ^;(?/^, à caufe de fa puanteur; en Languedoc, 

 lupege , Gefner, De avihus , pag. 775» 



— En Hébreu, kafJa ; en Grec, ""Etto^^iç ^ 

 2;htjJ, AMKTpvdH' j TîAdooç ; en Grec moderne, 

 AyeAOKOK£^ç ; en Italien , uptrga , galletto , dimar-^Ot 

 Adrovande, OrnltkoL tom. Il, pag. 702, 



