_ RS DES dec ist y, PSS DRE 
- du Roffignol. +129 
_ ffonné ou modifié diverfement par d'a 
tres hafards femblables. 
Pañlé le mois de juin, le roflignol ne 
chante plus, & ïl ne lu refte qu'un crr 
rauque , une forte de croaflement, où 
Ton ne reconnoît point du tout la mélo= 
_dieufe Philomèle ; & 1l n'eft pas furpre-. 
nant qu’autrefois en Italie on lui donna 
un autre nom dans cette circonftance (g$); 
c’eft en effet un autre oïfeau, un oïfeau 
abfolument différent, du moins quant à 
, a voix, & même un peu quant aux cou- 
Jeurs du plumage. 
… Dans l'efpèce du roflignol , comme 
dans toutes les autres, 1l fe trouve quel- 
quefois des femelles qui participent à la 
conftitution du mâle, à fes habitudes & 
fpécialement à celle de chanter. Jar vu 
une de ces femelles chantantes qui étoit 
privée; fon ramage reflembloit à celui 
du mâle; cependant ïl n'étoit nt aufl 
fort ni aufli varié : elle le conferva juf- 
e 
(g) Adult eflate, vacem mittit diverfam, non 
etiam variam aut celerem , modulatamque , fed fim= 
plicem. . .. € quidem in terrà Italâ alio nomine tùm 
appellatur. Arifiote, Hifl, Animal. Üb. IX, cap. XLIX. 
V 
