RE O0 se > 
è m * À « 
\ rs LA - a : ra 
5 X > « v æ 
D" à + S ET 
> é" RTE à À 
2 F] vf 4 
| 2 10 IAA à 
af : 
du 
d'Albin fn), eft aff ie rett CS 
rofeaux, la figure qu'il en donne eft bien 
mauvaile, & toutes les couleurs en font 
faufles. Ce n'eft point pemdre, ceft 
mafquer la Nature que de da charger 
d'images infidèles. La figure donnée dans 
Aldrovande, & empruntée de Gefner, 
fous le norg'de falicaria, porte un bec 
de beaucoup trop gros, & qui ne peut 
appartenir au genre des fauvettes; & f 
lorfeau de la page 733 (avis confimilis 
ftoparole & magnanime) eft la fauvette 
de rofeaux, comme le dit M. Briflon, & 
comme on peut le crotre, 1l eft très-diffis 
cile d'imaginer que la falicaria de la page 
737,3 foit le même. Tel eft l'embarras 
de démêler dans Aldrovande les efpèces 
qu'il a voulu rapporter à un genre qu'il 
paroît n'avoir pas connu par lui-même; 
& on voit, par l'exemple de ce Natura- 
Gfte, fi eftimable d’ailleurs, combien 1l 
eft dangereux de ne parler que fur des 
relations fouvent fautives, fouvent con- 
fules & qui ne peignent jamaïs la Nature 
avec la vérité néceflaire pour la reconnoiître 
& la juger. 
(») Tome III, page 26, planche 60. 
FFT 
