sudti À: are 
DE MUR 4 ILLE (a), 
Le cuanr de cet oïfeau n'a pas Féten- 
due ni la variété de celui du roflignol ; 
*° Voyez les D biihes enlumimées , 1,9 ° 361, fes D 
le mâle; fig. 2, la femelle. = 
(a) Én Grec. qovixeps, Ariftote, Hifi. rL. 
? Éb. IX , cap. 49. — En Latin, phænicurus , dans 
Pline, /i6. X, cap. 20 ; & en Latin moderne , ruti- 
- Cilla C phænicurgus en diétion grecque, dit Bélon , 
fignifiant qui a la queue phénicée.... qui eft de 
couleur entre jaune & roux ). En Italien, cod'roffo, 
coro{folo , revezol : Dans le Boulonoïs, culroffe. En 
Anglois, redflart. En Suédois, roedfijeft. En Alle- 
mand, rot-fchwentzel, rot- flertz, wein-swogel , rot- 
Lchwantz, fchwantzkehlein ; & la femelle, roth. PA PE fa 
zylein. Ces noms font pris dans fes couleurs ; 1es 
fuivans de fes habitudes; hauffroetele | rouge-queue 
des maïfons ; f#mner ruetile rouge - queue d’été. 
Dans a Siléfie , wwuflling ; dans la Pruffe » faulocker ; 
en Poloone, rempohy oconek. 
Ruticilla , Willughby , Ornithol. pag. 159. avec 
une figure empruntée d'Olina, 1ab. 39. — Bélon, 
Obferv. pag. 17-— Ray, Synopf. Avi. pag. 78, 
n° a, 5. — Sibbalde, Scot. ufr. part. IL, fib. 111, 
pag. 10. — Linnæus, Syfl. Nat. ed. VI, G. 82, 
L'IY 
ET A 
Lei": - 
