4m du moins Rs ainfi qu'i nous 
affecte , car il w'eft fans doute, pour le. 
chantre lui-même, qu'une expreffion de 
joie & de plaïlir, puilqu'i ef Fexpre£ 
fon de l'amour, & que ce fentiment in- 
time elt également délicieux pour tous les 
êtres. Cette reflemblance, ou plutôt ce 
rapport du chant, eft le feul qu'il y ait 
entre le roflignol & cet oïfeau; car ce n’eft 
point un roffignol, quoiqu'il en porte Île 
nom, dr nenani les mœurs, ni la taille, 
Fe 
page 403. 
e 
3 
A1. pag. 418.— Ficedula feu rubecula phœnicures. 
“Barrère , Ornithol. elaff. 111, G. 18, Sp. 6. — 
Codroffo ordinario. Olina , pag. 47, avec une figure 
_ de Ia femelle. — Rofignol de muraille. Béion, Hif. 
Nat. des Oifèaux , page 347, avec une mauvaife | 
figure qui paroît être celle de la femelle. — Jdem,, 
Portrais d'oifeaux, page 87, b, où eft la même 
figure, — Rofignol de muraille où oise queue, Albin, 
tome T, page 42, avec une figure mal coloriée & 
de fauffes teintes , p/. 50. — péhils fupernè cinerea , 
infernè rufà ; He La candido, genis, gutture & colle 
inferiore nigris ; uwropygio rufo ; umo ventre albo 3 
reflricibus binis intermediis grifeo - fufets , léreralibus 
rufis ( mas). Ficedula fapernè grifea , infernè dilutè 
Tuf& ; uropy£10 sie reétricibus binis intermedtis ort/eo- 
fufcis, lateralibus rufis ( fæmina ), Raticilla , le 
rofignol. de muralle. Briffôm, Ornithol. rome ILE, 
L v 
