eau F ca "f 1 et a to st 
Le Le 
“ver; une tache blanche, qui coupe Paile 
tranfverfalement , eft le trait le plus appaæ- 
rent de fes couleurs, & ceft celui que 
_ {a plupart des Naturaliftes ont faif. pour 
le caresicnler -É b Æ le DS eft d un gris 
Lt 
TS 
_werfà alba-rufeftente; re&ricibus nigricantibus , oris 
_exterioribus grifeo - fufèis, binis utrimque extimis exte- 
Tiùs ab exortu ferè ad apicem albis. Ficedula , 1e bec- 
figue. Briflon, Ornithol. tom. IT, pag. 369. 
Les Grecs l’appellent Zvxæus ; les [aliens , ecca- 
fico; & aux environs du Lac- majeur . Jicca- figa ; 
les Catalans, beécca-figua, papafig éé les Allemands, 
PETITS fuivant Gefner; & wwfHine, ou 
Rzaczynski; les Polonois , /goiadka. Bélon, 
conféquence de lerreur qui lui fait appliquer r£ 
bourreuil ou à fon pivoine ( Nature des’ Oïfeaux, 
| page 359), le nom ltalien de beccafigi , lui donne 
de même ceux de cicalis & de ficedula > qui ap- 
partiennent au béc figue. 
(db) Curruca He. alb@& macula in alis. Frifch. 
Syl-ia reltricibus alarum maculà albâ. Klein, Fice- 
dula . . . . tænià in alis tranfverfà. Briflon. Alarume 
remiges 11! Mare HIgTæ, CU quibufdam imtercurrentious 
ai Aldroy ande, 
M v 
de couleur obfcure; de. pr pu He: & 
Je blanchâtre en font toutes les nuances, 
auxquelles Le noirâtre. | des pennes de 1a 
queue & de. Faile fe joint fans les rele- 
EE nb ide Pre THAT tænié in alis cine ; 
