£ "A 5 +’ UE: + ) 
. I, Hi ( 1 » | pr ] 
e £ Re + # 
vinces (4) , lur applique le atis ;. 
oifeau de ronces , dont Ariftote ne parle 
qu'une feule fois {e), en difant qu'il vit 
de vermifleaux. Gaza a traduit Daris par 
rubetra , que tous les Naturaliftes ont rap- 
porté au traquet / f ), d'autant que rube- 
tra pourroit aufli fignifier oifeau rougei- 
tre (g), & le rouge-bai de la poitrine 
.. {d) Onle voit tout aufi-bien en Crète & en 
Crèce, comme en France & en Italie. Bélor, loco 
citatÔs 2." 1" | 
 (e) Hifi: Animal:b.: VIII, cap. 3, …, Le 
( f) « 11 me femble, le voyant fi fréquent en 
» tous lieux, que c’eft celui qu’Ariftote, au troi- 
»» fième chapitre du huitième livre des animaux, 
» nomme en fa langue batis, fignifiant qu’on pour- 
»» roit bienñ-dire roucette ;. Car batis en grec eft ce 
»1 qu’on ditsen latin rubus, & en françois une ronce. 
» Gaza tournant Ce mot, a dit en latin rvbetra. Notre 
» conieûure eft que le traquet hantart toujours 
1 fur lés ronces, vit de verms, ne mañgeant lau- 
cun fruit.» Bélon, Nat. des Oifeaux , page 360. 
(g) Daïs cette idée, ce nom paroît plus appro- 
prié au traquet ; car Aldrovande obferve féquivo- 
que du mot rubetra dans le fens d’oifeau deroncés 
appliqué à cet oifeau, y en ayant piufieurs autres 
qui fe pofent comme lui fur les ronces ; & ce 
nom d’oifeau de ronces ayant effettivement été 
donné par Longolius 4 la miliaire, qui eft Porto. 
lan , & par d’autres à fa petite grive, 
