DANS L'OCÉANIE. 55 



dant un peu d'indulgence pour une aussi légère faute. J839- 

 Mais de pareilles idées de générosité sont incompa- 

 tibles avec une domination aussi étrange que celle 

 qu'une poignée d'Européens exerce sur près de neuf 

 millions de Javanais. 



» Dans leurs rapports avec le gouverneur général , 

 les princes qui , tout souverains qu'ils sont , relèvent 

 entièrement de son autorité, se servent à son égard , 

 en style de chancellerie , de la singulière appellation 

 àe grand-père ; celui-ci, dans ses rapports diploma- 

 tiques avec eux , leur dit toujours mon petit- fils. Ces 

 termes sont obligatoires dans la langue de cour de 

 Java entre un prince vassal et son suzerain , et réci- 

 proquement. La langue javanaise, qui paraît dériver 

 du sanscrit, a cela de remarquable, qu'elle est tout 

 à fait différente quand on parle à un supérieur ou 

 quand on s'adresse à un inférieur : il est telles ex- 

 pressions de la langue des grands qu'un homme du 

 peuple ne se permettrait jamais d'employer. Il est à 

 remarquer que les Polynésiens ont aussi dans leurs 

 langues des expressions toutes particulières pour par- 

 ler à un chef, et qui sont interdites aux hommes 

 des classes inféi'ieures quand ils causent entre eux. 

 » Les troupes européennes et l'armée indigène , 

 composée entièrement de soldats dés diverses îles de 

 la Malaisie et d'Africains, tous étrangers à Java , sui- 

 vant le système adopté , occupent toutes les villes du 

 littoral et un grand nombre de positions militaires 

 dans l'intérieur. Avec cette armée, qui est de 30,000 

 hommes environ pour toutes les Indes, dont 8 à 



