86 VOYAGE 



1839. /?owrsur laquelle on a découvert depuis peu uneinscrip- 

 tion singulière dont l'empreinte a été envoyée à la so- 

 ciété royale de Londres ; je la trouvai déjà en partie dé- 

 truite par l'usure, et sous peu de temps il est probable 

 qu'elle aura entièrement disparu. Je ne pus y rester 

 assez longtemps pour reconnaître la nature des carac- 

 tères qui laforment,maisje rapporterai, d'aprèsM.Du- 

 bouzet , les bruits populaires qui avaient coursa ce su- 

 jet. « On nous assura, dit-il, que l'on avait trouvé dans 

 l'île , en creusant pour faire des routes , de petites mé- 

 dailles anciennes qui annoncent, ainsi qu'une inscrip- 

 tion tracée près de la batterie du port, qu'avant l'ar- 

 ' rivée des Malais qui ont précédé les Anglais dans cette 

 île, il y avait eu un comptoir fondé par un peuple 

 civilisé. La nature des caractères fait supposer que ce 

 comptoir appartenait aux Birmans. La tradition du 

 pays, dont l'authenticité est suspecte , prétend que la 

 pierre appelée Batou Sincapour, servit à perpétuer le 

 souvenir d'une lutte entre deux athlètes pour savoir 

 qui des deux lancerait cette pierre le plus loin de 

 l'autre côlédu bras de mer qui forme le port; le nom 

 du vainqueur aurait été inscrit sur le rocher. » 

 22 Je disposai de ma matinée du lendemain pour vi- 



siter le collège et l'imprimerie de Sincapour. Dans le 

 premier de ces établissements , je trouvai deux cents 

 à l^deux cent cinquante élèves réunis parmi lesquels 

 on remarquait des Chinois, des Arabes, des Malais, 

 des Jndous, etc., faisant des études sérieuses sous 

 une même direction. Chacun de ces élèves avait ses 

 caractères particuliers pour l'écriture; les cours 



