16 VOYAGE 



1840. pernicieux. Les rapports des surveillants des con~ 



Février, a * x 



damnés prouvent , dit-il, d'une manière évidente, la 

 vérité de ces assertions, auxquelles les relevés statisti- 

 ques donnent un cachet d'authenticité irrévocable. 



D'un autre côté , la population libre de la colonie^ 

 habituée à ne conduire les condamnés que par la 

 menace d'une mesure coërcitive, acquiert, suivant 

 M. ^aconochie, un caractère irritable, soupçonneux 

 et jaloux. Les relations d'égal à égal, et même d'infé- 

 rieur à supérieur , s'en ressentent ; les rapports sont 

 toujours irritants pour tous ; et c'est à ce motif qu'il croit 

 devoir attribuer le caractère bourru des habitants , 

 les attaques violentes des journaux , enfin l'aigreur 

 qui règne toujours dans les discussions les plus fri- 

 voles. . * 



Tel est le tableau très-succinct des inconvénients 

 que M. Maconochie trouve au système actuel ; il vou- 

 drait que la réforme du caractère des condamnés, 

 devint l'objet principal des vues du gouvernement , 

 tandis qu'aujourd'hui l'exportation des convicts sur 

 une terre étrangère n'a pour but que de leur infliger 

 une punition corporelle, qui, il est vrai, a tourné 

 au profit de l'Angleterre, en lui créant des colonies 

 florissantes, qui peut-être n'eussent jamais surgi 

 sans ce système. Pour parvenir à ce résultat, M. Ma- 

 conochie propose de modifier ainsi qu'il suit la pé- 

 nalité des condamnés. 



L'exportation devrait toujours être prononcée pour 

 un temps indéfini ; la cessation de la peine dépen- 

 drait uniquement de la conduite du coupable; tout 



