46 VOYAGE 



de marcher; il la suspend par le milieu à sa ceinture. 

 L'accouplement j Faction d'enchaîner deux à deux 

 des hommes différents de caractère, de vices, de 

 crimes, la plus affreuse torture qu'on ait jamais in- 

 ventée, est inconnue dans les colonies pénitentiaires 

 anglaises ; et, en somme , la condition des condam- 

 nés, si misérable qu'elle soit, est supérieure à celle 

 de nos forçats. 



Sauf quelques modifications , les femmes vivent 

 sous la même discipline que les hommes; elles sont 

 renfermées dans des maisons de correction ou al- 

 louées comme servantes aux colons. Toutes les sta- 

 tistiques , tous les rapports officiels , les signalent 

 comme plus profondément dépravées que les hommes, 

 surtout lorsqu'elles ont atteint un certain âge. J'en ai 

 vu beaucoup dans les fermes chez des colons, et par- 

 tout on s'en plaignait plus que des hommes. Plusieurs 

 insurrections avaient eu lieu dans les maisons de cor- 

 rection , et pendant mon séjour dans la colonie, deux 

 de ces créatures furent pendues pour avoir assassiné 

 une surveillante avec un raffinement de barbarie dont 

 il est impossible de se faire une idée. Quand elles 

 sont au service des particuliers, elles reçoivent an- 

 nuellement, pour leur entretien , une robe de coton, 

 deux camisoles de nuit, trois chemises, deux jupons 

 de flanelle , deux jupons d'étoffe , trois paires de sou- 

 liei^, trois bonnets de calicot, trois paires de bas, 

 deux mouchoirs de cou , trois tabliers de travail et un 

 bonnet ; tout cela, de bonne qualité, revient à peu près 

 à 7 livres sterlings par an (175 francs). Legouver- 



